“Jangan cakap dua bahasa dengan budak kecil, nanti dia lambat bercakap.”
“Ajar satu bahasa dululah, nanti keliru.”
Pernah dengar? Mungkin daripada saudara, jiran, atau rakan sekerja. Dan hati kita mula ragu-ragu. “Betul ke cara kita ni?”
Di Malaysia, anak membesar dengan banyak bahasa: Bahasa Melayu di rumah, Bahasa Inggeris di tadika, Bahasa Arab untuk mengaji, mungkin juga dialek nenek di kampung atau Mandarin dan Tamil di sekolah. Itu bukan beban. Itu anugerah.
Mari kita lihat 5 mitos yang paling kerap kita dengar.
Mitos 1: “Dua bahasa akan mengelirukan anak.”
Pakar patologi pertuturan dalam penerbitan ASHA Leader, persatuan pakar pertuturan dan pendengaran Amerika, menjelaskan bahawa belajar dua bahasa secara amnya tidak mengelirukan anak dan tidak menyebabkan kelewatan bahasa. Sebahagian besar penduduk dunia membesar dengan lebih daripada satu bahasa.
Mitos 2: “Dua bolehlah, tiga dah terlalu banyak.”
Otak kanak-kanak sangat fleksibel. Yang penting ialah interaksi yang kerap dalam setiap bahasa. Walaupun anak hanya FAHAM sesuatu bahasa tanpa fasih bertutur, ia tetap memudahkannya mempelajari bahasa itu kemudian.
Mitos 3: “Nanti dia campur aduk bahasa.”
Ya, ada fasa anak mencampur bahasa dalam satu ayat. Ia normal dan sementara, sama seperti anak kecil yang berkata “adik nak” sebelum belajar “saya nak”. Bila perbendaharaan kata bertambah, ia akan berkurangan.
Mitos 4: “Tak payah ajar sekarang, nanti besar dia boleh belajar cepat.”
Kanak-kanak memang cepat belajar, tapi bahasa tidak “melekat” dengan sekali-sekala pendedahan. Anak perlu mendengar perkataan berulang kali, dalam pelbagai situasi. Sejam kelas seminggu jarang cukup untuk membuatkan anak bertutur.
Mitos 5: “Membaca dan menulis dalam banyak bahasa terlalu berat.”
Kemahiran membaca ialah kemahiran “mengekod dan menyahkod”. Anak yang biasa dengan beberapa bahasa sering lebih cepat faham bahawa bahasa itu mempunyai sistem. Huruf Jawi dan Rumi memang perlukan usaha lebih, tapi bukan mustahil.
Satu peringatan penting: jika anak benar-benar lambat bercakap, ia biasanya kelihatan dalam SEMUA bahasa yang dia dengar. Itu tanda untuk berjumpa doktor atau pakar terapi pertuturan, bukan alasan untuk membuang bahasa ibunda.
Jadi, teruskan bercakap dengan anak dalam bahasa yang kita paling selesa dan penuh kasih sayang. Satu hari nanti, dia akan berterima kasih.
Berapa bahasa yang anak kita dengar setiap hari? Jom kira dan kongsi di ruang komen.
